ИСТОРИКО–БИОГРАФИЧЕСКИЙ  ИНТЕРНЕТ–ПРОЕКТ  ДЛЯ  ГИТАРИСТОВ–ЛЮБИТЕЛЕЙ  И  ПРОФЕССИОНАЛОВ

• ЭЛЕКТРОННЫЙ ЖУРНАЛ

• СТАТЬИ

• ДОКУМЕНТЫ

• МАТЕРИАЛЫ 

ALEXANDER A. BELLOW
АЛЕКСАНДР БЕЛЛОУ
 

гитарист, композитор,
историк гитары
США

 

 

 

 

 
 
 

 

  ИСТОРИКИ ГИТАРЫ

 

БЕЛЛОУ, Александр А. (Alexander A. Bellow), род. 22 марта 1912, Москва, Россия – ум. 12 марта 1976, Шерман, шт. Коннектикут, США, – американский гитарист, композитор, гитарный педагог, музыковед. По информации зарубежных источников, музыкальное образование получил в Москов­ской государственной консерватории, которую с отличием окончил по классам дирижирования и композиции. Сведений в российских (советских) источниках, подтверждающих либо опровергающих эту информацию, нами не обнаружено. В середине 1930-х годов выехал из СССР в Германию (обстоятельства неизвестны), преподавал в консерватории Гёттингена (Konservatorium der Musik, Göttingen). Во время Второй мировой войны был заключен в концентрационный лагерь. В 1949 г. эмигрировал в Соединенные Штаты Америки, натурализованный гражданин США. Преподавал классическую гитару в Колледже им. Сары Лоуренс в Бронксвилле (Bronxville, шт. Нью-Йорк) и в Университете Дрю в г. Мэдисон (Madison, шт. Нью-Джерси). С 1953 года давал уроки гитары в Нью-Йорке (11 West 84th Street, Manhattan NY). В 1965 году переехал на постоянное жительство в г. Шерман, однако на протяжении ряда лет продолжал преподавать в Нью-Йорке. Основал кафедру классической гитары в Университете Западного Коннектикута (Уэстерн Коннектикут Стейт Юниверсити; англ. Western Connecticut State University) — общественном университете США, расположенном в г. Данбери, штат Коннектикут. Почетный член Гитарного общества Нью-Йорка (Guitar Society of New York). Являлся членом Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP, American Society of Composers, Authors and Publishers). Опубликовал около 100 оригинальных композиций для гитары. Автор книги "Иллюстрированная история гитары" (The illustrated history of the Guitar. New York: Franco Colombo Publications, 1970 / Belwin-Mills Publishing Corp. Long Island, NY, 1976) – одной из наиболее значительных в литературе о гитаре, несмотря на критику, относительно большого содержания в ней неточностей и фактических ошибок. Благодаря своим обширным постоянным контактам с гитаристами разных стран мира был блестящим знатоком международного гитарного исполнительства.

Александр Беллоу
(Фото – Ray Muniz; из книги "Alexander Bellow's Classical Guitar Learning Photos. Book 1",
Charles Hansen Educational Sheet Music and Books, New York, 1975)

 

Суперобложка и обложка книги Александра Беллоу
"Иллюстрированная история гитары" (The illustrated history of the Guitar. 1970)
 

Нам удалось разыскать в американской прессе также несколько публикаций об Александре Беллоу, в том числе и статью в газете с сообщением о его смерти. Источники, оригинальные тексты и переводы их представлены ниже:

 

«Naugatuck Daily News» — Naugatuck,
Connecticut
Friday, April 30, 1971

 

«Нотак Дейли Ньюс» — Нотак,
Коннектекут, США
Пятница, 30 апреля, 1971 г.

 

CLASSICAL GUITARIST
SCHEDULED IN BOROUGH


  Guitar enthusiasts are in for a treat on Sunday, May 9, at 4 p. m. when Alexander Bellow, noted classical guitarist is scheduled to perform in Naugatuck. The Cultural Arts Association of Naugatuck is sponsoring Mr. Bellow in a lecture-demonstration depicting guitars and music of many styles and periods.

  Mr. Bellow is a Russian born, naturalized United States citizen. A graduate of the Moscow Conservatory, he majored in composition and conducting, and has been awarded the Degree of Doctor of Music with Honors. As a classical guitarist, he has performed here and abroad, both in solo recitals and with chamber groups. Besides being active as a teacher of the guitar, Mr. Bellow's published compositions for the instrument make up an impressive list. He also transcribed from tablature numerous original compositions for the guitar by early composers, some unknown until now. His "International Anthology" for the guitar is published in four languages. Just recently, he has published a text book "The Illustrated History of the Guitar", which includes 100 plates in color and black and white. This has been described by critics as a monumental work, a must for any student of the guitar.

  Students of the guitar especially should enjoy the opportunity to meet Mr Bellow and talk with him. The program will be held at the Congregational Parish House. There will be no admission charged.

 

КЛАССИЧЕСКИЙ ГИТАРИСТ ВЫСТУПИТ
В НАШЕМ ГОРОДЕ


  В воскресенье, 9 мая, в 4 часа дня, поклонников гитары ждет удовольствие от встречи с Александ­ром Беллоу, известным классическим гитаристом, наме­тившим выступление в Нотаке. Общество культуры и искусств Нотака выступило организатором лекции-концерта г-на Беллоу, в ходе которого будут про­демонстрированы изображения гитар и прозвучит музыка разных эпох и стилей.

  Г-н Беллоу является натурализованным граждани­ном Соединенных Штатов родом из России. Он с отличием окончил Московскую консерваторию по классу композиции и дирижирования и получил степень доктора музыки. Как классический гитарист выступал внутри страны и за рубежом как с сольными концертами, так и в составе камерных ансамблей. Помимо работы в качестве препода­вателя гитары, внушительный список составляют публикации сочинений г-на Беллоу для этого инструмента. Ему также принадлежит множество транскрипций с табулатур оригинальных компози­ций для гитары ранних композиторов, некоторые из которых до настоящего времени были неизвестны. Его Международная антология для гитары опуб­ликована на четырех языках. Совсем недавно им был опубликован учебник Иллюстрированная история гитары, который включает 100 цветных и черно-белых иллюстраций. Критики охарактеризовали эту работу как монументальный труд, который будет крайне необходим и полезен каждому, кто учится игре на гитаре. Студенты-гитаристы получат осо­бенное наслаждение от возможности встретиться с г-ном Беллоу и пообщаться с ним. Программа будет проходить в Конгрегационалистском приходском доме. Плата за вход взиматься не будет.
 

 


  

Сообщение о запланированном выступлении А. Беллоу в г. Нотаке ("Нотак Дейли Ньюс", 30.04.1971),
справа - некролог с известием о смерти А. Беллоу ("Бриджпорт Пост", 13.03.1976).

 

«The Bridgeport Post» — Bridgeport, Connecticut
13th March 1976

 

«Бриджпорт Пост» — Бриджпорт, Коннектикут
13 марта 1976

 

GUITAR AUTHORITY A. A. BELLOW DIES


  SHERMAN — Alexander A. Bellow, 63, of Leach Hollow Road, classical guitar teacher, composer and musicologist, died Friday in his home.
  Services will take place Monday at 10 a. m. in the Lillis Funeral Home, 58 Bridge street, New Milford, with the Rev. Leon Arakelian officiating. Burial will be at the convenience of the family.
  Mr. Bellow was a member of the Sarah Lawrence College faculty in Bronxville NY, and Drew University faculty in Madison N. J. He was an important contri­butor to "Literature of Guitar" printed in four langua­ges with worldwide distribution.
  He wrote "The International Anthology of Music for Solo Guitar" covering music from the 12th to the 18th century. In his "history of Guitar" he traced the instru­ment back in 2500 B. C.
  Mr. Bellow did extensive research to find original manuscripts in tabulature from the 16th and 17th century guitar music.
  As a young man he was one of the Soviet Union's leading symphony conductors after graduation from the Moscow conservatory where he received high honors. Mr. Bellow came to the United States from Germany in 1949 and to Sherman in 1965. His most recent writing was "The Illustrated History of the Guitar".
  Survivors include: his wife, Mrs. Marie Krasnoff Bellow, one daughter, Miss Natasha Bellow, both of Sherman; two sisters, Mrs. Nina Newhouse of Rockledge, Flo., and Mrs. Iriana Kolesnetchenco of Rostov, Russia.

 

КРУПНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ГИТАРЫ
А. А. БЕЛЛОУ УМЕР


  ШЕРМАН — Александр А. Беллоу, 63 года, из Лич-Холлоу-роуд, педагог по классической гитаре, композитор и музыковед, умер в пятницу в своем доме.
  Церемония прощания состоится в понедельник в 10 часов утра в Траурном зале Лиллис Фьюнерал хоум, 58 Бридж стрит, Нью-Милфорд, поминальную службу проведет преподобный Леон Аракелиан. Похороны пройдут в соответствии с пожеланиями семьи.
  Г-н Беллоу был преподавателем Колледжа им. Сары Лоуренс в Бронксвилле, штат Нью-Йорк, и в Университете Дрю в г. Мэдисон, Нью-Джерси. Он внес важный вклад в литературу для гитары, [его работы] изданы на четырех языках и получили распространение по всему миру.
  Он написал "Международную антологию музыки для гитары соло", охватывающую период с XVII до XVIII столетия. В своей "истории гитары" он про­слеживает путь инструмента начиная с 2500 года до нашей эры.
  Г-н Беллоу провел огромные научные изыскания по поиску оригинальных табулатурных манускрип­тов гитарной музыки 16-17 столетий.
  В молодости он был одним из ведущих симфо­нических дирижеров Советского Союза, с отличием окончившим Московскую консерваторию. Г-н Беллоу приехал в Соединенные Штаты из Германии в 1949 году и с 1965 года жил в Шермане. Его самой последней книгой была "Иллюстрированная история гитары".
  У него остались следующие родственники: его жена, г-жа Мария Краснова Беллоу, дочь, мисс Наташа Беллоу; две сестры, г-жа Нина Ньюхаус в Рокледже, Флорида, и г-жа Ири[а]на Колесниченко в Ростове, Россия.

 

В тот же день сообщение о смерти Александра Беллоу появилось и в газете «Нью-Йорк Таймс». В номере, вышедшем 13 марта 1976 года, говорилось:

"Александр Беллоу, композитор, преподаватель классической гитары и в прошлом дирижер, умер вчера, предположительно от сердечного приступа, в своем доме в Шермане, Коннектекут. Ему было 63 года."


 

Издавал антологию, содержащую транскрипции старинных гитарных табулатур оригинальных сочинений различных композиторов с XII по XVIII столетие: "Международная антология гитарной музыки с 12 до 18 века, включая немного истории и биографических заметок о де Визе, Мударре, Милане, Дауленде, Каттинге, Бароне, Рамо, Галилее, Скарлатти, Фуэнльяне, Вальдеррабано и др." – International anthology for guitar music from the 12th through 18th centuries includes a bit of history and biographies pieces by de Visee, Mudarra, Milan, Dowland, Cutting, Baron, Rameau, Galilei, Scarlatti, Fuenllana, Valderrabano, etc. (1965/1969), в том числе – "Ренессанс и барокко: коллекция сочинений XVI и XVII веков, изначально написанных для гитары [собранных, транскрибированных с табулатур и подготовленных к изданию Александром Беллоу]" – "Renaissance and baroque: a collection of XVI and XVII century compositions, originally written for the guitar" [selected, transcribed from the tablature and edited by Alexander Bellow] (New York: Franco Colombo, 1968), и "11 избранных сочинений из Руководства по игре на испанской гитаре 1674-го года и Второй книги цифр для испанской гитары 1675-го года Гаспара Санса  [транскрибированных с гитарных табулатур Александром Беллоу]" – 11 compositions selected from Instruccion de musica sobre la guitarra espanola, 1674, and Libro segundo de cifras sobre la guitarra espanola, 1675, by Gaspar Sanz [transcribed from guitar tablature by Alexander Bellow] (New York: Franco Colombo, ок. 1969), а также "Шесть паван и фантазия Луиса Милана, 16 век [транскрипция для гитары Александра Беллоу] – "Six pavanas and a fantasia by Luis Milan, 16th cent. [transcribed for guitar by Alexander Bellow] (New York : Franco Colombo, ок. 1961).

Среди собственных опубликованных оригинальных сочинений для гитары: Ten Studies (Franco Colombo, New York, 1963), Two Etudes in Scales (Franco Colombo, New York, 1965), Sonata (Belwin, New York, 1969), Preludio e toccata for guitar (E.C. Kerby, 1972), Tales of the Alhambra: as told by Washington Irving (E.C. Kerby, Toronto, 1973), Prelude, scherzetto and gigue (Shattinger; Intern. Music Corp., 1975), Sonatina II (Shattinger. Intern. Music Corp., 1975) и др. Как педагог, воспитал несколько десятков гитаристов, получивших впоследствии международную известность и признание.


Информация об Александре Беллоу содержится в нескольких важных музыкальных словарях и справочниках, в том числе:

Summerfield, Maurice J. The classical guitar: its evolution and players since 1860. Newcastle-upon-Tyne: Ashley Mark Publishing, 1992.

Anderson, E. Ruth. Contemporary American composers: A biographical dictionary / 1st (1976) and 2nd (1982) editions. Boston: G. K. Hall.

Press, Jaques Cattell. ASCAP [American Society of Composers, Authors and Publishers] biographical dictionary of composers, authors and publishers / Fourth edition. New York: R. R. Bowker, 1980.

Giertz, Martin. Den klassiske Gitarren : Instrumentet musiken mastarna. Stockholm: P. A. Norstedt & Soners Forlag, 1979, p. 268.

Powrozniak, Jozef. Gitarrenlexikon. Berlin: Verlag Neue Musik, 1979.

Index to music necrology : 1976 necrology. Music Library Association, 1977, p. 806.

Bull, Storm. Index to biographies of contemporary composers. Vol. II. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1974.

 

 

 
Рейтинг@Mail.ru